Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال اللغة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجال اللغة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Le développement des compétences linguistiques, mathématiques et de communication, un accent particulier étant mis sur les langues étrangères et l'informatique;
    • تنمية المهارات في مجال اللغات والرياضيات والاتصال مع اهتمام خاص باللغات الأجنبية وبالمعلوماتية.
  • Malgré les progrès réalisés, il reste beaucoup à faire.
    وبينما تحسّن رصد الامتثال في مجال اللغات، فإنه يلزم مواصلة تطوير عملية الإنفاذ.
  • Les migrants se heurtent en outre à des difficultés particulières dans les domaines de la langue, des compétences, de l'éducation et de l'expérience professionnelle.
    كما أن المهاجرين يواجهون تحديات خاصة في مجالات اللغة والمهارات والتعليم والخبرة المهنية.
  • Dans ce domaine le comportement est essentiel.
    وفي هذا المجال، فإن لغة الأفعال هي الأساس.
  • Le prix Nezahualcóyotl de littérature en langues autochtones a été créé afin de reconnaître et d'encourager la créativité littéraire des écrivains autochtones du Mexique.
    وأنشئت جائزة نيجاهول كويوتول للآداب في مجال لغات الشعوب الأصلية، للاعتراف بالإبداع الأدبي وتحفيزه بين الكتَّاب من الشعوب الأصلية بالمكسيك.
  • On a offert divers ateliers et séances de perfectionnement professionnel en collaboration avec les Innus dans les domaines de la langue, de l'élaboration de programmes et de la prestation de services spéciaux.
    وجرى توفير حلقات عمل مختلفة وتنمية مهنية بالتعاون مع شعب الإينو في مجالات اللغة، وتطوير المناهج الدراسية وتقديم الخدمات الخاصة.
  • Dans la formation à l'enseignement primaire (discipline No 0312), on a introduit une option en langue et littérature (nationales) populaires.
    وفي إطار التخصص رقم 0312 ”التدريس للصفوف الابتدائية“، أنشئ برنامج تدريبي إضافي في مجال اللغة الأم (المحلية) وآدابها.
  • La Commission a constaté que les diverses solutions adoptées permettaient de répondre efficacement aux besoins concrets de chaque organisation en ce qui concernait les langues.
    وخلُصت اللجنة إلى أن النُهج المختلفة في الاستجابة للاحتياجات التشغيلية لكل منظمة من المنظمات في مجال اللغات تتسم بالفعالية.
  • Le montant de 240 000 dollars prévu à cette rubrique doit couvrir le coût des assistants bilingues recrutés localement pour appuyer les fonctionnaires de police civile.
    تمثل المخصصات البالغة 000 240 دولار تحت هذا العنوان الاحتياجات المتعلقة بالمساعدين في مجال اللغات المطلوبين لدعم ضباط الشرطة المدنيين.
  • Les services contractuels couvrent la formation linguistique, les services de traduction et d'interprétation extérieurs, l'impression et la reliure extérieurs, l'information et les coûts de production.
    وتشمل الخدمات التعاقدية التدريب في مجال اللغات، وعقود الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية الخارجية والطباعة والتجليد الخارجيين، وتكاليف الإعلام والإنتاج، وما إلى ذلك.